суббота, 11 апреля 2015
все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах - не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни - все хриплым голосом,
все стихи любимые - неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные - предатели,
цирковые клоуны - все печальные,
а упрямые скептики - все мечтатели.
если дом уютный - не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться - навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь.
автор
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах - не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни - все хриплым голосом,
все стихи любимые - неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные - предатели,
цирковые клоуны - все печальные,
а упрямые скептики - все мечтатели.
если дом уютный - не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться - навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь.
автор
суббота, 14 марта 2015
Рот зажму.
Крик ни один им
не выпущу из искусанных губ я.
Привяжи меня к кометам, как к хвостам лошадиным,
и вымчи,
рвя о звездные зубья.
Или вот что:
когда душа моя выселится,
выйдет на суд твой,
выхмурясь тупенько,
ты,
млечный путь перекинув виселицей,
возьми и вздерни меня, преступника.
Делай, что хочешь.
Хочешь, четвертуй.
Я сам тебе, праведный, руки вымою.
Только -
слышишь! -
убери проклятую ту,
которую сделал моей любимою!
Крик ни один им
не выпущу из искусанных губ я.
Привяжи меня к кометам, как к хвостам лошадиным,
и вымчи,
рвя о звездные зубья.
Или вот что:
когда душа моя выселится,
выйдет на суд твой,
выхмурясь тупенько,
ты,
млечный путь перекинув виселицей,
возьми и вздерни меня, преступника.
Делай, что хочешь.
Хочешь, четвертуй.
Я сам тебе, праведный, руки вымою.
Только -
слышишь! -
убери проклятую ту,
которую сделал моей любимою!
— Владимир Маяковский
отрывок из поэмы «Флейта-позвоночник»
1915
отрывок из поэмы «Флейта-позвоночник»
1915
суббота, 07 февраля 2015
Прекрасностей пост
среда, 07 января 2015
У меня есть друг. Вернее, подруга. И даже не то чтобы подруга, - мы не столь близки и не так давно знакомы - но часто люди, появляющиеся в моей жизни, имеют свойство воздействовать на меня, поражать, оставлять отпечаток.
Дело в том, что таких людей, как она, очень мало в мире. У нее необычно абсолютно все, начиная от имени и заканчивая тем, что она делала вчера вечером - все не как у всех. Невероятные истории и странные обстоятельства, кажется, являются ее лучшим друг и находят ее сами, даже если она только что встала с кровати.
Я еще не видела человека, с которым она не смогла бы сойтись. Помнится, она рассказывала мне историю про то, как мать заставила ее уйти из музыкальной школы, после чего преподаватель звал ее обратно, клялся, что ему плевать на оплату и начальство, лишь бы она просто ходила к нему на занятия. Кажется, они потом еще как-то пили вместе.
Я не могу сказать, что восхищаюсь ей, хочу быть такой же, пытаюсь подражать - нет, здесь что-то иное. Она открывает глаза мне на многие вещи (возможно, сказывается еще и то, что она старше меня на два года), сама, возможно, не осознавая, учит тому, что на некоторые вещи смотреть надо проще. До нее я практически не представляла, что можно просто сорваться с места
и рвануть, например, в другой город, помахав ручкой стоящим в шоке родителям, - похоже на сюжет кем-то выдуманной истории, но с ней случалось и такое. Случалось и другое, но изворотливость ума, смекалка и наплевательское отношение к тому, что о ней подумают, позволяло ей выпутаться из всего.
Не задумывалась всерьез о том, что такие люди ходят среди нас.
В доказательство: пока я это писала, между нами произошел такой вот внезапный мини-диалог
Дело в том, что таких людей, как она, очень мало в мире. У нее необычно абсолютно все, начиная от имени и заканчивая тем, что она делала вчера вечером - все не как у всех. Невероятные истории и странные обстоятельства, кажется, являются ее лучшим друг и находят ее сами, даже если она только что встала с кровати.
Я еще не видела человека, с которым она не смогла бы сойтись. Помнится, она рассказывала мне историю про то, как мать заставила ее уйти из музыкальной школы, после чего преподаватель звал ее обратно, клялся, что ему плевать на оплату и начальство, лишь бы она просто ходила к нему на занятия. Кажется, они потом еще как-то пили вместе.
Я не могу сказать, что восхищаюсь ей, хочу быть такой же, пытаюсь подражать - нет, здесь что-то иное. Она открывает глаза мне на многие вещи (возможно, сказывается еще и то, что она старше меня на два года), сама, возможно, не осознавая, учит тому, что на некоторые вещи смотреть надо проще. До нее я практически не представляла, что можно просто сорваться с места
и рвануть, например, в другой город, помахав ручкой стоящим в шоке родителям, - похоже на сюжет кем-то выдуманной истории, но с ней случалось и такое. Случалось и другое, но изворотливость ума, смекалка и наплевательское отношение к тому, что о ней подумают, позволяло ей выпутаться из всего.
Не задумывалась всерьез о том, что такие люди ходят среди нас.
В доказательство: пока я это писала, между нами произошел такой вот внезапный мини-диалог
пятница, 02 января 2015
От любви до ненависти один шаг это на самом деле когда ты начинаешь ненавидеть человека только потому, что его нет рядом.
Потому что знаешь, что он где-то все-таки есть, но настолько далеко, что все равно чувствуешь себя чертовым одиночкой — неполноценным со своей тоскою по тому, что кажется недостижимым.
А за это ты начинаешь ненавидеть еще и себя, и людей вокруг, и всю гребаную вселенную, будто это она несет ответственность за случайно сложившиеся обстоятельства.
И вот ненависть переполняет уже настолько, что в конце ты просто ложишься, смотришь в потолок и понимаешь, что устал.
Устал — а ненависть эта теперь совсем не ненависть: ее в принципе больше нет, она испарилась, оставив внутри сплошную пустоту.
А пустоту может заполнить только тот человек.
И все опять по новой.
P.S. мне отчего-то стыдно за все то, о чем я здесь написала, прости.
Потому что знаешь, что он где-то все-таки есть, но настолько далеко, что все равно чувствуешь себя чертовым одиночкой — неполноценным со своей тоскою по тому, что кажется недостижимым.
А за это ты начинаешь ненавидеть еще и себя, и людей вокруг, и всю гребаную вселенную, будто это она несет ответственность за случайно сложившиеся обстоятельства.
И вот ненависть переполняет уже настолько, что в конце ты просто ложишься, смотришь в потолок и понимаешь, что устал.
Устал — а ненависть эта теперь совсем не ненависть: ее в принципе больше нет, она испарилась, оставив внутри сплошную пустоту.
А пустоту может заполнить только тот человек.
И все опять по новой.
P.S. мне отчего-то стыдно за все то, о чем я здесь написала, прости.
пятница, 14 ноября 2014
Us Two by A.A.Milne
Wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
Whatever I do, he wants to do,
"Where are you going today?" says Pooh:
"Well, that's very odd 'cos I was too.
Let's go together," says Pooh, says he.
"Let's go together," says Pooh.
"What's twice eleven?" I said to Pooh.
("Twice what?" said Pooh to Me.)
"I think it ought to be twenty-two."
"Just what I think myself," said Pooh.
"It wasn't an easy sum to do,
But that's what it is," said Pooh, said he.
"That's what it is," said Pooh.
"Let's look for dragons," I said to Pooh.
"Yes, let's," said Pooh to Me.
We crossed the river and found a few-
"Yes, those are dragons all right," said Pooh.
"As soon as I saw their beaks I knew.
That's what they are," said Pooh, said he.
"That's what they are," said Pooh.
"Let's frighten the dragons," I said to Pooh.
"That's right," said Pooh to Me.
"I'm not afraid," I said to Pooh,
And I held his paw and I shouted "Shoo!
Silly old dragons!"- and off they flew.
"I wasn't afraid," said Pooh, said he,
"I'm never afraid with you."
So wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
"What would I do?" I said to Pooh,
"If it wasn't for you," and Pooh said: "True,
It isn't much fun for One, but Two,
Can stick together, says Pooh, says he. "That's how it is," says Pooh.
Wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
Whatever I do, he wants to do,
"Where are you going today?" says Pooh:
"Well, that's very odd 'cos I was too.
Let's go together," says Pooh, says he.
"Let's go together," says Pooh.
"What's twice eleven?" I said to Pooh.
("Twice what?" said Pooh to Me.)
"I think it ought to be twenty-two."
"Just what I think myself," said Pooh.
"It wasn't an easy sum to do,
But that's what it is," said Pooh, said he.
"That's what it is," said Pooh.
"Let's look for dragons," I said to Pooh.
"Yes, let's," said Pooh to Me.
We crossed the river and found a few-
"Yes, those are dragons all right," said Pooh.
"As soon as I saw their beaks I knew.
That's what they are," said Pooh, said he.
"That's what they are," said Pooh.
"Let's frighten the dragons," I said to Pooh.
"That's right," said Pooh to Me.
"I'm not afraid," I said to Pooh,
And I held his paw and I shouted "Shoo!
Silly old dragons!"- and off they flew.
"I wasn't afraid," said Pooh, said he,
"I'm never afraid with you."
So wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
"What would I do?" I said to Pooh,
"If it wasn't for you," and Pooh said: "True,
It isn't much fun for One, but Two,
Can stick together, says Pooh, says he. "That's how it is," says Pooh.
среда, 12 ноября 2014
- Не выношу пошлых шуток.
- Возьму на заметку. Я все беру на заметку: как ты выглядишь по утрам, как одеваешься, как накладываешь макияж.
- И с какой же целью?
- Я хочу привыкнуть к обычаям и порядкам, которые будут определять мою жизнь.
- Возьму на заметку. Я все беру на заметку: как ты выглядишь по утрам, как одеваешься, как накладываешь макияж.
- И с какой же целью?
- Я хочу привыкнуть к обычаям и порядкам, которые будут определять мою жизнь.
- «Аббатство Даунтон»
понедельник, 03 ноября 2014
Любимый танец: Чендлер Бинг
воскресенье, 02 ноября 2014
Если я когда-нибудь скажу, что перестала любить Доктора, шлепните меня кирпичом по лицу. Трижды.
суббота, 01 ноября 2014
Настроение: Саймон Амстелл
Мне как всегда больно расставаться со Star Trek'ом. Вот уже в третий раз.
DS9 стал для меня чем-то особенным. Счастье и боль, радость победы и горечь поражения, истинная любовь и всеобъемлющая ненависть, смелость и страх, добро и зло — этот сериал воплотил в себе все.
Хочется сказать многое, но слов не хватает. Каждый персонаж особенный, каждый помог взглянуть на мир по-другому.
Просто спасибо. Спасибо за эмоции, за то, что преподал самый важный урок в жизни — смело смотреть в глаза тому, кто бросает тебе вызов, и быть готовы пожертвовать собой ради тех, кого любишь.
DS9 стал для меня чем-то особенным. Счастье и боль, радость победы и горечь поражения, истинная любовь и всеобъемлющая ненависть, смелость и страх, добро и зло — этот сериал воплотил в себе все.
Хочется сказать многое, но слов не хватает. Каждый персонаж особенный, каждый помог взглянуть на мир по-другому.
Просто спасибо. Спасибо за эмоции, за то, что преподал самый важный урок в жизни — смело смотреть в глаза тому, кто бросает тебе вызов, и быть готовы пожертвовать собой ради тех, кого любишь.
пятница, 31 октября 2014
Мы покидали свет свечей нашей столовой ради света звезд на террасе и сидели на краю фонтана, остужая ладони в воде и пьяно слушая ее плеск и журчанье среди искусственных скал.
— По-вашему, обязательно нам каждый вечер напиваться? — спросил меня как-то утром Себастьян.
— По-моему, обязательно.
— И по-моему, тоже.
— По-вашему, обязательно нам каждый вечер напиваться? — спросил меня как-то утром Себастьян.
— По-моему, обязательно.
— И по-моему, тоже.
— Ивлин Во "Возвращение в Брайдсхед"
суббота, 04 октября 2014
Мне нужен затворник.
Слабый, морально подавленный, угнетенный миром затворник.
Чтобы мой затворник видел во мне то,
что могло бы вытащить его из этого отвратительного
состояния озлобленности и одиночества.
Но я тоже затворник.
Самовлюбленный и непробиваемый, я тоже нуждаюсь в защите.
Поэтому мой затворник должен порой находить силы,
чтобы перетерпеть мое эго и стать воздухом.
Слабый, морально подавленный, угнетенный миром затворник.
Чтобы мой затворник видел во мне то,
что могло бы вытащить его из этого отвратительного
состояния озлобленности и одиночества.
Ведь каждый хочет быть нужным. Я - тоже. Но моя эгоистичная натура хочет большего. Ей нужно быть необходимой, как воздух. Необходимой, как последний вздох перед прыжком в воду на огромную глубину ее разрастающегося самолюбия. И если она является не всем воздухом, а лишь микроскопическим атомом одного из веществ, она уязвлена - даже не ранена, а именно обижена, возмущена, она не понимает, как такое возможно. Ей невдомек, что она лишь составляющее одного целого, а не целое.
И от этого не избавиться. Анализировать, пробовать рассуждать здраво, убеждать себя, что все иначе, что нужно быть терпеливее, думать не только о своих, но и чужих нуждах, практически бесполезно. Чувства не проанализируешь, не изменишь щелчком пальцев в любое время суток.
И от этого не избавиться. Анализировать, пробовать рассуждать здраво, убеждать себя, что все иначе, что нужно быть терпеливее, думать не только о своих, но и чужих нуждах, практически бесполезно. Чувства не проанализируешь, не изменишь щелчком пальцев в любое время суток.
Но я тоже затворник.
Самовлюбленный и непробиваемый, я тоже нуждаюсь в защите.
Поэтому мой затворник должен порой находить силы,
чтобы перетерпеть мое эго и стать воздухом.
суббота, 27 сентября 2014
You know, the only thing that’s made the whole thing worthwhile has been those few times when I’ve been able to really, truly connect with another human being.
- A Single Man.
пятница, 26 сентября 2014
Прошел почти месяц с начала новой жизни. Она действительно новая.
Такой у меня еще не было.
О людях, о настоящем и о хорошем.
У меня никогда раньше не было компании друзей.
Ко мне никогда не прислушивались и не считали значимой персоной.
Я не выпивала каждую неделю в кругу отличных ребят, которых можно назвать второй семьей.
Мне никогда - прямо так, в глаза - не говорили:"Ты необычная, поэтому ты классная"
Войдя в класс, я никогда не слышала радостного приветственного улюлюканья с задних парт в свою честь.
Я не знала, каково это:
-Ты чего на меня так смотришь?
-Разглядываю тебя. Вот же крутая.
Я не знала жизни. У меня не было жизни. Теперь - есть.
Я ненавидела себя в августе. Ненавидела свою тупость, неспособность добиваться целей, беспомощность, ненужность. Так долго мечтая покинуть этот ненавистный мне город, я осталась в нем еще как минимум на пять лет.
Не поступила. Звучит смешно, но как грустно осознавать. Все планы, построенные еще два года назад, поменялись за пару часов. Теперь в них входят родной город, педагогический институт, факультет иностранных языков.
Все говорили: ин.яз. - это весело. Веселье и я? Странная пара.
Но это место, этот четвертый этаж, на который мне приходится подниматься пять дней в неделю, поменял все. Теперь мне страшно оставаться одной. Каждый день я желаю как можно быстрее оказаться там, чтобы раствориться в окружении приятных мне людей, разговаривать, смеяться, жить.
Я чувствую себя так, будто какие-то невидимые цепи, сковывавшие меня до этого все это время, сломались и дали мне свободу.
Найти место, куда всегда хочется вернуться, - кто мог подумать, что подобное может случиться и со мной?
О человеке, о прошлом и, к сожалению, о плохом.
Не только меня накрыла новая жизнь. Мне трудно просто радоваться за близких людей, не думая о себе.
Эгоист, эгоист, чертов эгоист...
Что я хочу, так это оставить у себя самое лучшее из той, прошлой, жизни, сохранив при этом только что приобретенное. Почти нереально: я плохой стратег, я не умею выигрывать.
Единственный человек, которого я по-настоящему люблю (люблю так, как никогда и никого не любила), отдаляется от меня. Отдаляется, кажется, даже не зная этого.
Мне всегда казалось, мы составляем что-то одно, мы неразделимы. Она сказала, что не верит в такое.
Ей нужен кто-то, она все кого-то ищет; теперь я не чувствую себя такой нужной.
А может, я никогда и не была.
А может, я себя все это придумала.
А может, все слова были пустыми.
Эгоист, эгоист, чертов эгоист...
Я не знаю, как себя чувствовать. Я не могу перестать любить, но мне хочется ненавидеть.
Ненавидеть себя, за то что слишком привязываюсь к людям и придумываю то, чего нет и никогда не было; ненавидеть ее, потому что она не может (и я не виню ее за это) знать о моих мыслях; ненавидеть эту чертову географическую пропасть между нами.
Сейчас я действительно - наверное, первый раз в жизни - хочу, чтобы все переживания оказались пустячными.
Пусть потом я буду жалеть о подуманном, о написанном, о сделанном.
Только чтоб все было не так. Умоляю.
Такой у меня еще не было.
О людях, о настоящем и о хорошем.
У меня никогда раньше не было компании друзей.
Ко мне никогда не прислушивались и не считали значимой персоной.
Я не выпивала каждую неделю в кругу отличных ребят, которых можно назвать второй семьей.
Мне никогда - прямо так, в глаза - не говорили:"Ты необычная, поэтому ты классная"
Войдя в класс, я никогда не слышала радостного приветственного улюлюканья с задних парт в свою честь.
Я не знала, каково это:
-Ты чего на меня так смотришь?
-Разглядываю тебя. Вот же крутая.
Я не знала жизни. У меня не было жизни. Теперь - есть.
Я ненавидела себя в августе. Ненавидела свою тупость, неспособность добиваться целей, беспомощность, ненужность. Так долго мечтая покинуть этот ненавистный мне город, я осталась в нем еще как минимум на пять лет.
Не поступила. Звучит смешно, но как грустно осознавать. Все планы, построенные еще два года назад, поменялись за пару часов. Теперь в них входят родной город, педагогический институт, факультет иностранных языков.
Все говорили: ин.яз. - это весело. Веселье и я? Странная пара.
Но это место, этот четвертый этаж, на который мне приходится подниматься пять дней в неделю, поменял все. Теперь мне страшно оставаться одной. Каждый день я желаю как можно быстрее оказаться там, чтобы раствориться в окружении приятных мне людей, разговаривать, смеяться, жить.
Я чувствую себя так, будто какие-то невидимые цепи, сковывавшие меня до этого все это время, сломались и дали мне свободу.
Найти место, куда всегда хочется вернуться, - кто мог подумать, что подобное может случиться и со мной?
О человеке, о прошлом и, к сожалению, о плохом.
Не только меня накрыла новая жизнь. Мне трудно просто радоваться за близких людей, не думая о себе.
Эгоист, эгоист, чертов эгоист...
Что я хочу, так это оставить у себя самое лучшее из той, прошлой, жизни, сохранив при этом только что приобретенное. Почти нереально: я плохой стратег, я не умею выигрывать.
Единственный человек, которого я по-настоящему люблю (люблю так, как никогда и никого не любила), отдаляется от меня. Отдаляется, кажется, даже не зная этого.
Мне всегда казалось, мы составляем что-то одно, мы неразделимы. Она сказала, что не верит в такое.
Ей нужен кто-то, она все кого-то ищет; теперь я не чувствую себя такой нужной.
А может, я никогда и не была.
А может, я себя все это придумала.
А может, все слова были пустыми.
Эгоист, эгоист, чертов эгоист...
Я не знаю, как себя чувствовать. Я не могу перестать любить, но мне хочется ненавидеть.
Ненавидеть себя, за то что слишком привязываюсь к людям и придумываю то, чего нет и никогда не было; ненавидеть ее, потому что она не может (и я не виню ее за это) знать о моих мыслях; ненавидеть эту чертову географическую пропасть между нами.
Сейчас я действительно - наверное, первый раз в жизни - хочу, чтобы все переживания оказались пустячными.
Пусть потом я буду жалеть о подуманном, о написанном, о сделанном.
Только чтоб все было не так. Умоляю.
суббота, 30 августа 2014
Сегодня закончила перевод второй главы фанфика, написанного по роману Дж.Оруэлла "1984"
Дважды два - пять
Автор: Autobot Chromia
Переводчик: something went wrong
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард МакКой (Боунс), Монтгомери Скотт (Скотти)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Фантастика, AU
Читать первую главу
Читать вторую главу
Дважды два - пять
Автор: Autobot Chromia
Переводчик: something went wrong
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард МакКой (Боунс), Монтгомери Скотт (Скотти)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Фантастика, AU
Читать первую главу
Читать вторую главу
понедельник, 18 августа 2014
Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла все это -
города, человеков, но для начала зелень.
Стану спать не раздевшись или читать с любого
места чужую книгу, покамест остатки года,
как собака, сбежавшая от слепого,
переходят в неположенном месте асфальт. Свобода -
это когда забываешь отчество у тирана,
а слюна во рту слаще халвы Шираза,
и хотя твой мозг перекручен, как рог барана,
ничего не каплет из голубого глаза.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла все это -
города, человеков, но для начала зелень.
Стану спать не раздевшись или читать с любого
места чужую книгу, покамест остатки года,
как собака, сбежавшая от слепого,
переходят в неположенном месте асфальт. Свобода -
это когда забываешь отчество у тирана,
а слюна во рту слаще халвы Шираза,
и хотя твой мозг перекручен, как рог барана,
ничего не каплет из голубого глаза.
- И.А.Бродский, из сборника «Часть речи»
понедельник, 11 августа 2014
— Я предала тебя, - сказала она без обиняков.
- Я предал тебя, - сказал он.
Она снова взглянула на него с неприязнью.
- Иногда, - сказала она, - тебе угрожают чем-то таким... таким, чего ты уже не можешь перенести, о чем не можешь даже подумать. И тогда ты говоришь: «Не делайте этого со мной, сделайте с кем-нибудь другим, сделайте с таким-то». А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела. Неправда. Когда это происходит, желание у тебя именно такое. Ты думаешь, что другого способа спастись нет, ты согласна спастись таким способом. Ты хочешь, чтобы это сделали с другим человеком. И тебе плевать на его мучения. Ты думаешь только о себе.
- Думаешь только о себе, - эхом отозвался он.
- А после ты уже по-другому относишься к этому человеку.
- Да, - сказал он, - относишься по-другому.
читать дальше
- Я предал тебя, - сказал он.
Она снова взглянула на него с неприязнью.
- Иногда, - сказала она, - тебе угрожают чем-то таким... таким, чего ты уже не можешь перенести, о чем не можешь даже подумать. И тогда ты говоришь: «Не делайте этого со мной, сделайте с кем-нибудь другим, сделайте с таким-то». А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела. Неправда. Когда это происходит, желание у тебя именно такое. Ты думаешь, что другого способа спастись нет, ты согласна спастись таким способом. Ты хочешь, чтобы это сделали с другим человеком. И тебе плевать на его мучения. Ты думаешь только о себе.
- Думаешь только о себе, - эхом отозвался он.
- А после ты уже по-другому относишься к этому человеку.
- Да, - сказал он, - относишься по-другому.
- Джордж Оруэлл «1984»
читать дальше
Схватив камеру и быстро напялив что первое под руку попалось, выбегаю из дома. Воздух теплый и душный, несмотря на дневные ливни. Пустынно, тихо, темно. Перебегаю через дорогу, освобождая своему взгляду небо от высоток. И вот она, огромная, бледно-желтая, освещает все вокруг.
Один раз в году - суперлуние.
Один раз в году - суперлуние.
воскресенье, 10 августа 2014
И пока мне нечего сообщить, выкладываю первую главу фанфика по Стар Треку, которую я недавно перевела.
Дважды два - пять
Автор: Autobot Chromia
Переводчик: something went wrong
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард МакКой (Боунс), Монтгомери Скотт (Скотти)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Фантастика, AU
Размер: планируется Мини, написано 8 страниц
Читать на фикбуке
Дважды два - пять
Автор: Autobot Chromia
Переводчик: something went wrong
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард МакКой (Боунс), Монтгомери Скотт (Скотти)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Фантастика, AU
Размер: планируется Мини, написано 8 страниц
Читать на фикбуке